-
1 Ventilationssystem
система вентиляции -
2 Lüftungsanlage
система вентиляции
Совокупность воздухотехнического оборудования, предназначенная для вентиляции помещений
[ ГОСТ 22270-76]
система вентиляции
Совокупность воздуховодов и вентиляционного оборудования, обеспечивающих организованный по определённому принципу воздухообмен в помещениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lüftungsanlage
-
3 Lüftungssystem
система вентиляции
Совокупность воздухотехнического оборудования, предназначенная для вентиляции помещений
[ ГОСТ 22270-76]
система вентиляции
Совокупность воздуховодов и вентиляционного оборудования, обеспечивающих организованный по определённому принципу воздухообмен в помещениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lüftungssystem
-
4 Zuliiftung
приточная система вентиляции
Система вентиляции, служащая для подачи воздуха в помещение
[ ГОСТ 22270-76]
система приточной вентиляции
Система, осуществляющая фильтрацию приточного, свежего воздуха, при необходимости его нагрев в холодное время года и подачу в систему воздуховодов для раздачи по помещениям.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
вентиляция приточная
Вентиляция, обеспечивающая воздухообмен в помещениях путём принудительного притока чистого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ПРИТОЧНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Приточные системы служат для подачи в вентилируемые помещения чистого воздуха взамен удаленного. Приточный воздух в необходимых случаях подвергается специальной обработке (очистке, нагреванию, увлажнению и т.д.)
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zuliiftung
-
5 örtliche Liiftung
вентиляция местная
Вентиляция, обеспечивающая требуемые условия воздушной среды в ограниченных зонах помещений, напр., на рабочих местах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
местная система вентиляции
Система вентиляции, обеспечивающая воздухообмен в части помещения
[ ГОСТ 22270-76]
МЕСТНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Местной вентиляцией называется такая, при которой воздух подают на определенные места (местная приточная вентиляция) и загрязненный воздух удаляют только от мест образования вредных выделений (местная вытяжная вентиляция).
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > örtliche Liiftung
-
6 Gesamtlüftung
общеобменная система вентиляции
Система вентиляции, обеспечивающая воздухообмен при одинаковых условиях в полном объеме помещения
[ ГОСТ 22270-76]
вентиляция общеобменная
Вентиляция зданий, при которой выделяющиеся в помещении вредные вещества разбавляются подаваемым в него чистым воздухом до предельно допустимых концентраций, а избытки тепла и влаги ассимилируются приточным воздухом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamtlüftung
-
7 Umluftsystem
сущ.2) стр. система с рециркуляцией воздуха4) сил. рециркуляционная система, система с циркуляцией воздуха -
8 Belüftungssystem
сущ.1) тех. система вентиляции, система охлаждения2) канад. система аэрации3) судостр. система приточной вентиляции -
9 Sauglüftung
сущ.1) общ. вытяжная система вентиляции2) авт. отсасывающая вентиляция, система вытяжной вентиляции3) горн. всасывающая вентиляционная система, всасывающая вентиляция, вытяжная вентиляционная система4) АЭС. вытяжная вентиляция -
10 Druckbelüftung
сущ.1) авиа. вентиляция с наддувом, наддув и вентиляция кабины, подача воздуха под давлением, наддув (кабины)2) воен. система нагнетательной вентиляции3) тех. нагнетательная вентиляция, нагнетательная система вентиляции4) горн. приточная вентиляция -
11 Drucklüftung
сущ.2) тех. приточная система вентиляции4) пищ. вентиляция под давлением5) дер. приточная вентиляция6) судостр. нагнетательная вентиляция -
12 Lüftungsart
сущ.горн. система вентиляции, система проветривания, способ вентиляции, способ проветривания -
13 Verbundlüftung
сущ.1) воен. приточно-вытяжная вентиляция, смешанная система вентиляции2) тех. смешанная система вентиляции -
14 Kraftstoffverdunstungsanlage
сущ.авт. система приготовления горючей смеси, система улавливания топливных паров, система вентиляции бензобакаУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftstoffverdunstungsanlage
-
15 Belüftungsanlage
сущ.2) тех. аэрационная установка, вентиляционная установка, вентиляционное устройство, система вентиляции3) стр. станция аэрации4) артил. вытяжное устройство5) кинотех. вентиляционная система, вентиляционная установка (напр., кинотеатра)6) всн. аэрационная система -
16 Lüftungssystem
-
17 Frischluftsystem
-
18 Ventilationssystem
-
19 Lüftungsanlage
сущ.1) воен. вентиляционное устройство2) тех. вентиляционная установка, система вентиляции3) кинотех. вентиляционная система, вентиляционная установка (напр., кинотеатра) -
20 Drucklüftung
fнагнетательная система вентиляции
См. также в других словарях:
Система вентиляции — Комплекс устройств, обеспечивающих поддержание в помещениях, требуемых санитарно гигиенических условий воздушной среды. Система вентиляции в зависимости от назначения помещений и технологических требований включает следующие установки:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система вентиляции — Совокупность воздухотехнического оборудования, предназначенная для вентиляции помещений [ГОСТ 22270 76] система вентиляции Совокупность воздуховодов и вентиляционного оборудования, обеспечивающих организованный по определённому принципу… … Справочник технического переводчика
Система вентиляции — – техническая установка, состоящая из конструктивных элементов, предназначенная для обеспечения в помещении заданной чистоты воздуха. [ТСН ОВК 2000 МО. ТСН 41 302 2000] Рубрика термина: Вентиляция Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
система вентиляции — ventiliacijos sistema statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Slėptuvės gyvybingumą užtikrinanti sistema, skirta kenksmingoms oro priemaišoms šalinti ir išvalytam orui tiekti į slėptuvę. Naudojami tokie ventiliacijos sistemos … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
система вентиляции (топливного бака) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN evaporation system … Справочник технического переводчика
система вентиляции внутри защитной оболочки ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment internal ventilation system … Справочник технического переводчика
система вентиляции грузовых танков — (на танкере) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cargo tank ventilating system … Справочник технического переводчика
система вентиляции защитной оболочки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment ventilation system … Справочник технического переводчика
система вентиляции зоны бассейна-хранилища отработавшего ядерного топлива на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel pool area ventilation systemSFPAVS … Справочник технического переводчика
система вентиляции зоны машзала — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine area ventilation system … Справочник технического переводчика
система вентиляции инженерно-технических средств безопасности на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN engineered safety feature ventilation systemESFVS … Справочник технического переводчика